Капаруля - это садовый инструмент, тяпка, совмещённая с граблями. А в украинском переводе этим словом называется Гафса.